Dorfhüllen im Auswandererland
Katinka Corts
27. April 2016
In Beton gegossener Wohlstand: Die Prachtbauten von Certeze (Bild: Ilva Micǎ/Nordsiebenbürgen, 2010 / Petruƫ Cǎlinescu / clb-berlin.de)
In Nordrumänien herrscht der Wohlstand, meint man beim Blick auf die Häuser von Certeze. Hinter den Kulissen stehen Schicksale ganzer Familien.
Certeze ist ein Ort im Norden Rumäniens, direkt an der ukrainischen und nahe der ungarischen Grenze. Eigentlich leben hier knapp 6000 Einwohner – doch fast die Hälfte der Menschen verdient ihr Geld im Ausland. Mit ihrem Heimatort haben sie nur wenig Kontakt: Hier zeigen sie ihren erarbeiteten Wohlstand an prächtigen marmorverzierten Wohnhäusern, die sie nur zu Ostern, den Sommerferien und zur Weihnachtszeit bewohnen. Am Moritzplatz in Berlin werden einzelne Bauten nun in der Ausstellung «Schöne neue Welt – Traumhäuser rumänischer Migranten» vorgestellt. Das umfangreiche Rahmenprogramm kuratieren Sally Below (sbca/CLB Berlin), Raluca Betea (Rumänisches Kulturinstitut Berlin) und Beate Wild (Museum Europäischer Kulturen / Staatliche Museen zu Berlin). Gezeigt wird beispielsweise auch der Film «Searching for Patrick» von Daniel Djamo und Oana Popan, der die Entwicklung der Migrantenstadt dokumentiert. Grenzenlos sei diese, sagt eine alte Frau im Film. Wenn ein Nachbar zeigt, dass er es zu etwas gebracht hat, baut der nächste ein prächtigeres Haus. Das seien die Regeln. Die Leidtragenden sind die Familien: Während die Alten die Kinder für Jahre aufziehen, verdienen die Eltern Geld als Putzkräfte und Hilfsarbeiter. Schöne neue Welt.
Film «Searching for Patrick»
13.6.2016, 19 Uhr
Rumänisches Kulturinstitut Berlin
Zur Ausstellung
Eröffnung: Freitag, 29. April 2016, 18 Uhr
Rumänische Live-Musik mit der Pedro Band
Veranstaltungen
– 3. Mai 2016, 19.00 Uhr
Raum und Architektur
– 12. Mai 2016, 19.00 Uhr
Raum und Identität
– 2. Juni 2016, 19.00 Uhr
Raum und Landschaft
– 9. Juni 2016, 19.00 Uhr
Raum und Gesellschaft
CLB Berlin